HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso
HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso
HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso
HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso
HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso HomePage dell'Associazione FioreRosso
Chi Siamo Arte, Cultura, e.. Eventi WingTsun Insegnanti Foto Video Centro Ricerca

Il Glossario del WingTsun Completo

Per ogni termine cantonese viene data la corretta romanizzazione secondo lo standard Yale, il file audio con la pronuncia, la traduzione corretta (spesso completamente diversa dalla tradizione orale arrivata in occidente) e le romanizzazioni "errate", o fatte seguendo altri standard, di uso più comune in occidente.

È possibile eseguire ricerche sul glossario usando come chiavi di ricerca (complete o parziali) il termine cantonese secondo lo standard Yale (scrivendolo con o senza gli accenti per rappresentare le tonalità), la traduzione italiana e le più comuni romanizzazioni "errate".



0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  


0-9
[Torna Sopra]
 
Lïng Ascolta la pronuncia Traduzione: 0
ideogrammi Altre Roman.: Lei
 
Yät Ascolta la pronuncia Traduzione: 1
ideogrammi Altre Roman.: Iat
 
Yih Ascolta la pronuncia Traduzione: 2
ideogrammi Altre Roman.: Ii
 
Sàam Ascolta la pronuncia Traduzione: 3
ideogrammi Altre Roman.: Sam
 
Sei Ascolta la pronuncia Traduzione: 4
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Ng Ascolta la pronuncia Traduzione: 5
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Luhk Ascolta la pronuncia Traduzione: 6
ideogrammi Altre Roman.: Luk
 
Chàt Ascolta la pronuncia Traduzione: 7
ideogrammi Altre Roman.: Ciat
 
Baat Ascolta la pronuncia Traduzione: 8
ideogrammi Altre Roman.: Pat, Bart
 
Gáu Ascolta la pronuncia Traduzione: 9
ideogrammi Altre Roman.: Kau
 
Sàhp Ascolta la pronuncia Traduzione: 10
ideogrammi Altre Roman.: Sap
 
Sàhp Yät Ascolta la pronuncia Traduzione: 11
ideogrammi Altre Roman.: Sap Yat
 
Sàhp Yih Ascolta la pronuncia Traduzione: 12
ideogrammi Altre Roman.: Sap Ii
 
Yih Sàhp Ascolta la pronuncia Traduzione: 20
ideogrammi Altre Roman.: Ii Sap
 
Yih Sàhp Yät Ascolta la pronuncia Traduzione: 21
ideogrammi Altre Roman.: Ii Sap Yat
 
Gáu Sàhp Ascolta la pronuncia Traduzione: 90
ideogrammi Altre Roman.: Kau Sap
 
Yät Baak Ascolta la pronuncia Traduzione: 100
ideogrammi Altre Roman.: Yat Pak
 
Yät Baak Lïng Yät Ascolta la pronuncia Traduzione: 101
ideogrammi Altre Roman.: Yat Pak Lei Yat
 
Yät Baak Sàhp Ascolta la pronuncia Traduzione: 110
ideogrammi Altre Roman.: Yat Pak Sap
 
Yät Baak Sàhp Yät Ascolta la pronuncia Traduzione: 111
ideogrammi Altre Roman.: Yat Pak Sap Yat
 
Yih Baak Ascolta la pronuncia Traduzione: 200
ideogrammi Altre Roman.: Ii Pak
 
Yät Chìn Ascolta la pronuncia Traduzione: 1000
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Yät Maáhn Ascolta la pronuncia Traduzione: 10000
ideogrammi Altre Roman.: Yat Man
A
[Torna Sopra]
 
Àu Ascolta la pronuncia Traduzione: Gancio
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Àu Kyùhn Ascolta la pronuncia Traduzione: Pugno a gancio
ideogrammi Altre Roman.: Au Kuen
B
[Torna Sopra]
 
Ascolta la pronuncia Traduzione: Tenere
ideogrammi Altre Roman.: Po
 
Bá Bei Ascolta la pronuncia Traduzione: Tenere lo scudo
ideogrammi Altre Roman.: Po Pei
 
Bá Bei Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Coltelli come se tenessero lo scudo
ideogrammi Altre Roman.: Po Pei Dao
 
Bá Bei Jëung Ascolta la pronuncia Traduzione: Palmi che tengono lo scudo
ideogrammi Altre Roman.: Po Pei Cheung
 
Bàahk Ascolta la pronuncia Traduzione: Bianco
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Baai Ascolta la pronuncia Traduzione: Inchino
ideogrammi Altre Roman.: Pai
 
Bàak Ascolta la pronuncia Traduzione: Nord
ideogrammi Altre Roman.: Pak
 
Baat Jáam Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Otto tagli di coltello
ideogrammi Altre Roman.: Bart Cham Dao, Bart Jum Dao
 
Bei Ascolta la pronuncia Traduzione: Scudo
ideogrammi Altre Roman.: Pai
 
Bek Ascolta la pronuncia Traduzione: Muro
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Bin Ascolta la pronuncia Traduzione: Cambiare
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Bìu Ascolta la pronuncia Traduzione: Trafiggere / Dardo / Sfrecciare
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Bìu Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Coltello che trafigge
ideogrammi Altre Roman.: Biu Dao
 
Bìu Gwan Ascolta la pronuncia Traduzione: Bastone che trafigge
ideogrammi Altre Roman.: Biu Kwan
 
Bìu Jëung Ascolta la pronuncia Traduzione: Palmo che trafigge
ideogrammi Altre Roman.: Biu Cheung
 
Bìu Jí Ascolta la pronuncia Traduzione: Dita che trafiggono
ideogrammi Altre Roman.: Biu Jee, Biu Tze, Biu Tse
 
Bok Ascolta la pronuncia Traduzione: Spalla
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Bóng Ascolta la pronuncia Traduzione: Ala
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Bóng Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Coltello ad Ala (nascondersi dietro)
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Bóng Geuk Ascolta la pronuncia Traduzione: Gamba ad ala (nascondersi dietro)
ideogrammi Altre Roman.: Bong Gerk
 
Bóng Jàang Ascolta la pronuncia Traduzione: Gomito ad ala (nascondersi dietro)
ideogrammi Altre Roman.: Bong Jarn
 
Bóng Sàt Ascolta la pronuncia Traduzione: Ginocchio ad ala (nascondersi dietro)
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Bóng Sáu Ascolta la pronuncia Traduzione: Mano / Braccio ad ala (nascondersi dietro)
ideogrammi Altre Roman.: Bong Sao
 
Bouh Ascolta la pronuncia Traduzione: Passeggio / passo
ideogrammi Altre Roman.: Bo
 
Bouh Faat Ascolta la pronuncia Traduzione: Metodo del passeggio
ideogrammi Altre Roman.: Bo Fat
 
Bun Ascolta la pronuncia Traduzione: Mezzo / metà
ideogrammi Altre Roman.: Boon
 
Bun Lüng Mèih Geuk Ascolta la pronuncia Traduzione: Mezzo calcio a coda di drago
ideogrammi Altre Roman.: Pun Long Mei Gerk, Boon Long Mei Gerk
C
[Torna Sopra]
 
Ascolta la pronuncia Traduzione: Diagonale
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Cë Bouh Ascolta la pronuncia Traduzione: Passo in diagonale
ideogrammi Altre Roman.: Ce Bo
 
Cë Chùng Geuk Ascolta la pronuncia Traduzione: Calcio che colpisce in diagonale
ideogrammi Altre Roman.: Ce Chung Gerk
 
Chà Ascolta la pronuncia Traduzione: Forcone
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chàhm Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Cercare il coltello
ideogrammi Altre Roman.: Cham Dao
 
Chàhm Geuk Ascolta la pronuncia Traduzione: Gamba (con ginocchio) che affonda
ideogrammi Altre Roman.: Cham Gerk
 
Chàhm Jàang Ascolta la pronuncia Traduzione: Gomito (con spalla) che affonda
ideogrammi Altre Roman.: Cham Jarn
 
Chàhm Kìuh Ascolta la pronuncia Traduzione: Cercare il ponte
ideogrammi Altre Roman.: Cham Kiu
 
Chàhm Sàt Ascolta la pronuncia Traduzione: Ginocchio (con anca) che affonda
ideogrammi Altre Roman.: Cham Sat
 
Chàhm Sáu Ascolta la pronuncia Traduzione: Mano (con gomito) che affonda
ideogrammi Altre Roman.: Cham Sao, Cham Sau
 
Chàhm Ascolta la pronuncia Traduzione: Affondare
ideogrammi Altre Roman.: Cham
 
Chàhm Ascolta la pronuncia Traduzione: Cercare
ideogrammi Altre Roman.: Cham
 
Chèng Ascolta la pronuncia Traduzione: Verde
ideogrammi Altre Roman.: Chen
 
Chèuhng Gwan Ascolta la pronuncia Traduzione: Bastone Lungo
ideogrammi Altre Roman.: Cheon Kwun, Cheon Gwun
 
Chèuhng Kìuh Ascolta la pronuncia Traduzione: Ponte lungo
ideogrammi Altre Roman.: Ceon Kiu
 
Chèuhng Kyùhn Ascolta la pronuncia Traduzione: Pugno lungo
ideogrammi Altre Roman.: Ceon Kuen
 
Chèuhng Ascolta la pronuncia Traduzione: Lungo
ideogrammi Altre Roman.: Cheon
 
Cheùi Ascolta la pronuncia Traduzione: Colpo - Percossa
ideogrammi Altre Roman.: Choy, Choi
 
Cheùn Ascolta la pronuncia Traduzione: Primavera
ideogrammi Altre Roman.: Chun, Tsun
 
Cheùng Ascolta la pronuncia Traduzione: Lancia
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chï Ascolta la pronuncia Traduzione: Appiccicoso
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chï Dàan Sáu Ascolta la pronuncia Traduzione: Mano / Braccio appiccicosa singola
ideogrammi Altre Roman.: Dan Chi Sao
 
Chï Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Coltello appiccicoso
ideogrammi Altre Roman.: Chi Dao
 
Chï Geuk Ascolta la pronuncia Traduzione: Gambe appiccicose
ideogrammi Altre Roman.: Chi Gerk
 
Chï Gwan Ascolta la pronuncia Traduzione: Bastone appiccicoso
ideogrammi Altre Roman.: Chi Kwun, Chi Gwun
 
Chï Jàang Ascolta la pronuncia Traduzione: Gomiti appiccicosi
ideogrammi Altre Roman.: Chi Jarn
 
Chï Käu Ascolta la pronuncia Traduzione: Palla appiccicosa
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chï Käu Bek Ascolta la pronuncia Traduzione: Palla appiccicosa al muro
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chï Käu Tóu Ascolta la pronuncia Traduzione: Palla appiccicosa al terra
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chï Sàn Ascolta la pronuncia Traduzione: Corpo Appiccicoso
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chï Sàt Ascolta la pronuncia Traduzione: Ginocchia appiccicose
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chï Sáu Ascolta la pronuncia Traduzione: Mani / Braccia Appiccicose
ideogrammi Altre Roman.: Chi Sao
 
Chìh Waih Ascolta la pronuncia Traduzione: Glossario (Lett. Collezione di Parole)
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chìh Ascolta la pronuncia Traduzione: Parola
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chìn Ascolta la pronuncia Traduzione: Frontale
ideogrammi Altre Roman.: Cin
 
Chìn Gáhm Sáu Ascolta la pronuncia Traduzione: Mano / Braccio che preme davanti
ideogrammi Altre Roman.: Cin Gam Sao, Cin Gum Sao
 
Chìn Máh Ascolta la pronuncia Traduzione: Posizione (passo) frontale
ideogrammi Altre Roman.: Cin Ma
 
Chìn Sàt Ascolta la pronuncia Traduzione: Ginocchiata Frontale
ideogrammi Altre Roman.: Cin Sat
 
Chùng Ascolta la pronuncia Traduzione: Spingere
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Chùng Kyùhn Ascolta la pronuncia Traduzione: Pugno che spinge
ideogrammi Altre Roman.: Chung Kuen
D
[Torna Sopra]
 
Ascolta la pronuncia Traduzione: Attacco
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Dáaih Ascolta la pronuncia Traduzione: Grande
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Dàan Ascolta la pronuncia Traduzione: Cinabro
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Dàan Ascolta la pronuncia Traduzione: Singolo
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Dàan Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Coltello singolo
ideogrammi Altre Roman.: Dan Dao
 
Dàan tïn Ascolta la pronuncia Traduzione: Campo di Cinabro
ideogrammi Altre Roman.: Dan Tien
 
Dài Ascolta la pronuncia Traduzione: Basso
ideogrammi Altre Roman.: Tai
 
Dài Jëung Ascolta la pronuncia Traduzione: Palmata bassa
ideogrammi Altre Roman.: Tai Cheung, Dai Cheung
 
Dài Kyùhn Ascolta la pronuncia Traduzione: Pugno basso
ideogrammi Altre Roman.: Tai Kuen, Dai Kuen
 
Dàk Ascolta la pronuncia Traduzione: Etica / etichetta
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Déih Ascolta la pronuncia Traduzione: Terreno
ideogrammi Altre Roman.: Dei
 
Dèng Ascolta la pronuncia Traduzione: Arrestare / inchiodare
ideogrammi Altre Roman.: Ding
 
Dèng Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Coltello che arresta / inchioda
ideogrammi Altre Roman.: Deng Dao, Ding Dao
 
Dèng Gwan Ascolta la pronuncia Traduzione: Bastone che arresta / inchioda
ideogrammi Altre Roman.: Deng Kwun, Deng Gwun, Ding Kwun, Ding Gwun
 
Dèng Jàang Ascolta la pronuncia Traduzione: Gomito che inchioda
ideogrammi Altre Roman.: Deng Jarn, Ding Jarn
 
Dèng Sàt Ascolta la pronuncia Traduzione: Ginocchio che inchioda
ideogrammi Altre Roman.: Ding Sat
 
Dím Ascolta la pronuncia Traduzione: Punto / Premere
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Dim mahk Ascolta la pronuncia Traduzione: Premere le arterie (punto di pressione)
ideogrammi Altre Roman.: Dim Mak
 
Dòng Ascolta la pronuncia Traduzione: Oscillare
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Dòng Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Coltello che oscilla
ideogrammi Altre Roman.: Dong Dao
 
Dòng Geuk Ascolta la pronuncia Traduzione: Gamba che oscilla
ideogrammi Altre Roman.: Dong Gerk
 
Dòng Gwan Ascolta la pronuncia Traduzione: Bastone che oscilla
ideogrammi Altre Roman.: Dong Kwun, Dong Gwun
 
Dòng Jàang Ascolta la pronuncia Traduzione: Gomito che oscilla
ideogrammi Altre Roman.: Dong Jarn
 
Dòng Sàt Ascolta la pronuncia Traduzione: Ginocchio che oscilla
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Dòng Sáu Ascolta la pronuncia Traduzione: Mano / Braccio che oscilla
ideogrammi Altre Roman.: Dong Sao
 
Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Coltello
ideogrammi Altre Roman.: Dao, Do
 
Dou Ascolta la pronuncia Traduzione: Via
ideogrammi Altre Roman.: Do
 
Dùng Ascolta la pronuncia Traduzione: Est
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Dyún Ascolta la pronuncia Traduzione: Corto
ideogrammi Altre Roman.: Tuin
 
Dyún Kìuh Ascolta la pronuncia Traduzione: Ponte corto
ideogrammi Altre Roman.: Tuin Kiu
 
Dyún Kyùhn Ascolta la pronuncia Traduzione: Pugno corto
ideogrammi Altre Roman.: Tuin Kuen
F
[Torna Sopra]
 
Ascolta la pronuncia Traduzione: Fiore
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Faahn Ascolta la pronuncia Traduzione: Petalo
ideogrammi Altre Roman.: -----
 
Faàk Ascolta la pronuncia Traduzione: Frusta
ideogrammi Altre Roman.: Fat, Fak
 
Faàk Dòu Ascolta la pronuncia Traduzione: Coltello a frusta
ideogrammi Altre Roman.: Fat Dao, Fak Dao
 
Faàk Geuk